El Cardenal Cisneros y la Universidad de Alcalá de Henares

El Cardenal Cisneros y la Universidad de Alcalá de Henares

El Cardenal Cisneros realizó en Alcalá su sueño de crear una nueva Universidad al servicio de la Iglesia y de la Monarquía y utilizar la imprenta de tipos móviles recién inventada para difundir los Textos Sagrados.

UNIVERSIDAD_ALCALÁ.jpg

Este video describe los seis volúmenes de la Biblia Políglota Complutense, que representa la gran obra del Cardenal.

Durante su vida Cisneros participó, en mayor o menor medida, en todo lo que se hizo durante el reinado de los Reyes Católicos y contribuyó de forma decisiva a la configuración del nuevo Estado. Reformó la vida religiosa, que había caído en una gran relajación moral y una variedad intelectual. Supo ver que toda renovación empezaba por la educación y, sin ser un erudito, fundó en Alcalá de Henares una de las instituciones que más ha influido en la cultura española: la Universidad Cisneriana.

220px-Cisneros1.jpg

La Universidad fue fundada en el año 1499 a partir del antiguo Studium Generale de Alcalá de Henares, del que Cisneros fue alumno. La Universidad de Alcalá fue la primera universidad renacentista, humanista y universal. Cisneros fue consciente de la transcendencia de su fundación y no escatimó esfuerzos para dotar a su Colegio del marco urbanístico adecuado, de una buena financiación y de los mejores maestros de la época, por lo que la villa de Alcalá de Henares se vio enormemente beneficiada con ello.

La primera piedra del edificio que lo albergaría la puso Cisneros el 14 de marzo de 1501; en 1508 comenzaron las clases y en 1510 dotó a su fundación de unas Constituciones. Cisneros dotó a la nueva Universidad de Alcalá con una magnífica biblioteca, en la que un elevado porcentaje de libros versaba sobre ciencias naturales.

Además sustituyó el deteriorado templo medieval de San Justo por un bello edificio gótico. Se trata de la Iglesia Magistral de Alcalá de Henares (actualmente Catedral Magistral) situada en pleno centro de la ciudad, en la que se haría su sepultura. No obstante, el sepulcro, obra de Domenico Fancelli y Bartolomé Ordóñez, se halla hoy día en la capilla de San Ildefonso, adscrita al antiguo Colegio Mayor del mismo nombre.

220px-Escudo_Cisneros_-_Ayuntamiento_de_Torrelaguna.jpg

Uno de sus máximos afanes culturales fue la edición de una Biblia que reuniera las versiones en sus idiomas originales, hebrero, arameo, griego, junto a su traducción latina: Es la llamada Biblia políglota complutense. La obra consta de 6 volúmenes, 4 de ellos con el Antiguo Testamento, en los cuales cada página está dividida en tres columnas paralelas de texto:

En hebreo la exterior, la Vulgata latina en el medio y la Septuaginta griega en el interior. En cada página del Pentateuco, se añade el texto arameo (el Targum Onkelos) y su propia traducción al latín en la parte inferior de la página. El volumen 5 contiene el nuevo testamento, dividido en dos columnas, con la primera versión impresa en griego, de bellísimos tipos; y en la otra columna, la versión en latín, llamada Vulgata.

El volumen 6 contiene diccionarios de hebreo y arameo, interpretaciones de nombres de esos idiomas y del griego, y una gramática hebrea, entre otros temas. El cardenal Cisneros murió en julio de 1517, cinco meses después de terminada la Biblia, y nunca la vio publicada. El Papa León X autorizó la Biblia en 1520, y se distribuyó a partir de 1522. De las 600 copias publicadas, se estima que subsisten unas 120.

220px-Cisneros_original_complutensian_polyglot_Bible_-1.jpg 220px-Cardinal_cisneros_tomb.jpg


Medios

  • Medios

Sobre el autor

Webmaster @SucesosHenares

Obtengo la mejor información diaria para mantener informados a todos los vecinos del Corredor del Henares.

Artículos relacionados (por etiqueta)

  • Arranca la XXI edición del Mercado Cervantino de Alcalá de Henares

    Mañana Alcalá de Henares celebra su día grande, festivo local, que conmemora el bautismo de Miguel de Cervantes en la ciudad complutense.

    Esta tarde ha dado comienzo una de las citas más importantes del calendario en Alcalá de Henares, el Mercado del Quijote, enmarcado en una Semana Cervantina que ha sido declarada como Fiesta de Interés Turístico Nacional.

    La vigésimo primera edición de la Semana Cervantina y su tradicional Mercado congregan cada año a miles de visitantes en torno a la figura del ilustre escritor hijo predilecto de la localidad complutense. Por este motivo, el Mercado Cervantino ofrecerá durante seis días más de 500 actividades lúdicas, culturales y recreaciones históricas, casi todas ellas gratuitas, y el II Encuentro Internacional de Música Celta.

    Se trata de un mercado único, mágico y muy especial, de un mercado que busca transportar en el tiempo a todo aquel que lo recorre y llevarle de la mano a conocer al Hidalgo de la Mancha, Don Quijote y a su compañero Sancho Panza. Junto a ellos, se vivirán seis jornadas llenas de justas caballerescas, pasacalles, trovadores y comerciantes venidos desde los confines más lejanos.

    Entre sus novedades, el Mercado Cervantino contará con la compañía Francesa París Bénarès con "Chamôh!", que llegará con un espectacular camello de casi cinco metros de alto y seis de largo y dos toneladas de peso y que se ubicará en el Pico del Obispo. Otra compañía francesa, Dragons du Comyr traerá el espectáculo Faëlh, un show circense itinerante y musical. Y además, los visitantes y vecinos de la ciudad podrán ver cómo un dragón llegará a la ciudad de Cervantes.

    De nombre 'Bishuck´, esta criatura mágica de 6 metros de largo transportará a otra dimensión los más pequeños y grandes de la casa. Además no estará sola, con ella paseará 'Gideon´una gárgola de 2,5 metros de alto que recorrerá el mercado. También habrá novedades en las justas a caballo que se realizarán en el palenque situado en la Huerta del Obispo.

    Para los más pequeños también habrá novedades como un taller de Cestería, en el que los propios niños realizarán todo tipo de elementos con mimbre. También podrán montar en tiovivos, una Noria, un Barco Guerrero y sillas voladoras.

    El II Encuentro Internacional de Música Celta que ofrecerá conciertos gratuitos las noches del 8 al 13 de octubre en el escenario ubicado en la Huerta del Obispo.

    Martes 8 de octubre.

    21:00 h. Back West (Irlanda)

    Miércoles 9 de octubre.
    20:30 h. A Derradeira (Alcalá de Henares)
    21:00 h. Luar Na Lubre (Galicia)

    Jueves 10 de octubre
    21:00 h. Albaluna (Portugal)

    Viernes 11 de octubre
    21:00 h. Capercaillie (Escocia)

    Sábado 12 de octubre
    14:00 h. Celtic Chamber Orchestra (Alcalá de Henares)
    21:00 h. Acibreira (Galicia) y Susana Seivane (Galicia)

    Domingo 13 de octubre
    14:00 h. Kinnia Band (Madrid)

  • Alcalá acoge una Jornada de solidaridad animal en conmemoración del Día Mundial de los Animales

    El patio de la Casa Tapón acogerá el próximo domingo, 6 de octubre, de 11:00 a 19:00 horas, una nueva Jornada de Solidaridad Animal en conmemoración del Día Mundial de los Animales.

    La Jornada está organizada por las asociaciones de protección animal APAMAG, VYDANIMAL ALKALAINA, NEKO MADRID, HAKUNA MATATA y HELP3A, en colaboración con las Concejalías de Medio Ambiente y Juventud. En ella se ofrecerá información sobre los animales en adopción, charlas informativas de tenencia responsable y tendrá lugar el mercadillo benéfico.

    El Día Mundial de los Animales nació con el propósito de recordar la importancia de los animales, así como de fomentar la educación y la defensa animal, y crear una nueva cultura del respeto y sensibilidad.

    Entre las acciones que se pretenden incentivar está la importancia de reflexionar antes de incorporar un animal de compañía a la familia para una tenencia responsable, tomando medidas como la esterilización, educándolo e identificándolo. Asimismo, se fomenta la adopción frente a la compra.

  • El Ayuntamiento de Alcalá abre una consulta pública previa a la redacción de una nueva ordenanza de circulación

    El Ayuntamiento de Alcalá de Henares ha comenzado la preparación de una nueva ordenanza municipal reguladora de circulación en la ciudad, con el objetivo de mejorar la participación de la ciudadanía en el procedimiento de elaboración de normas, ha iniciado un periodo de consulta pública previa para que la ciudadanía, organizaciones y asociaciones que pueden hacer llegar sus opiniones al respecto hasta el día 25 de octubre de 2019.

    La citada Ley establece que "con carácter previo a la elaboración del proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se sustanciará una consulta pública, a través del portal web de la Administración competente en la que se recabará la opinión de los sujetos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectados por la futura norma acerca de:

    a) Los problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa.
    b) La necesidad y oportunidad de su aprobación.
    c) Los objetivos de la norma.
    d) Las posibles soluciones alternativas regulatorias y no regulatorias".

    Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa:

    - Regular mediante ordenanza la armonización de los distintos usos de las vías y los espacios públicos urbanos, para hacerlos compatibles con la seguridad vial, la accesibilidad universal y la mejora del medio ambiente.

    - Ordenar los distintos usos de las vías públicas y espacios públicos privados en lo relativo a la circulación de vehículos y peatones, compatibilizando la necesaria fluidez del tráfico con el uso peatonal de las calles a través de un modelo de movilidad sostenible.

    - Modernizar la normativa municipal regulando la convivencia entre los distintos modos de transporte y el tránsito peatonal, incluyendo los nuevos modos como los vehículos de movilidad urbana.

    - Compatibilizar el tráfico de vehículos con la sostenibilidad ambiental. La realización de otros usos y actividades en las vías urbanas comprendidas dentro del término municipal de Alcalá de Henares, y en las interurbanas cuya competencia hubiera sido cedida al Ayuntamiento para preservar y fomentar la seguridad vial y la prevención de accidentes.